Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
54:5
Al-Qamar
|
0 | ˹This Quran is˺ profound ˹in˺ wisdom, but warnings are of no benefit ˹to them˺. | |
|
54:6
Al-Qamar
|
2 | So turn away from them ˹O Prophet˺. ˹And wait for˺ the Day ˹when˺ the caller1 will summon ˹them˺ for something horrifying.2 | |
|
54:7
Al-Qamar
|
0 | With eyes downcast, they will come forth from the graves as if they were swarming locusts, | |
|
54:8
Al-Qamar
|
0 | rushing towards the caller. The disbelievers will cry, “This is a difficult Day!” | |
|
54:9
Al-Qamar
|
0 | Before them, the people of Noah denied ˹the truth˺ and rejected Our servant, calling ˹him˺ insane. And he was intimidated. | |
|
54:10
Al-Qamar
|
0 | So he cried out to his Lord, “I am helpless, so help ˹me˺!” | |
|
54:11
Al-Qamar
|
0 | So We opened the gates of the sky with pouring rain, | |
|
54:12
Al-Qamar
|
0 | and caused the earth to burst with springs, so the waters met for a fate already set. | |
|
54:13
Al-Qamar
|
0 | We carried him on that ˹Ark made˺ of planks and nails, | |
|
54:14
Al-Qamar
|
0 | sailing under Our ˹watchful˺ Eyes—a ˹fair˺ punishment on behalf of the one ˹they˺ denied. | |
|
Displaying items 4851-4860 of 6236 in total
|
|||