Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
3:188
Ali 'Imran
|
0 | Do not let those who rejoice in their misdeeds and love to take credit for what they have not done think they will escape torment. They will suffer a painful punishment. | |
|
3:189
Ali 'Imran
|
0 | To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth. And Allah is Most Capable of everything. | |
|
3:190
Ali 'Imran
|
0 | Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and night there are signs for people of reason. | |
|
3:191
Ali 'Imran
|
0 | ˹They are˺ those who remember Allah while standing, sitting, and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth ˹and pray˺, “Our Lord! You have not created ˹all of˺ this without purpose. Glory be to You! Protect us from the torment of the Fire. | |
|
3:192
Ali 'Imran
|
0 | Our Lord! Indeed, those You commit to the Fire will be ˹completely˺ disgraced! And the wrongdoers will have no helpers. | |
|
3:193
Ali 'Imran
|
1 | Our Lord! We have heard the caller1 to ˹true˺ belief, ˹proclaiming,˺ ‘Believe in your Lord ˹alone˺,’ so we believed. Our Lord! Forgive our sins, absolve us of our misdeeds, and join us with the virtuous when we die. | |
|
3:194
Ali 'Imran
|
0 | Our Lord! Grant us what You have promised us through Your messengers and do not put us to shame on Judgment Day—for certainly You never fail in Your promise.” | |
|
3:195
Ali 'Imran
|
0 | So their Lord responded to them: “I will never deny any of you—male or female—the reward of your deeds. Both are equal in reward. Those who migrated or were expelled from their homes, and were persecuted for My sake and fought and ˹some˺ were martyred—I will certainly forgive their sins and admit them into Gardens under which rivers flow, as a reward from Allah. And with Allah is the finest reward!” | |
|
3:196
Ali 'Imran
|
0 | Do not be deceived by the prosperity of the disbelievers throughout the land. | |
|
3:197
Ali 'Imran
|
0 | It is only a brief enjoyment. Then Hell will be their home—what an evil place to rest! | |
|
Displaying items 481-490 of 6236 in total
|
|||