Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
58:17
Al-Mujadila
|
0 | Neither their wealth nor children will be of any help to them against Allah whatsoever. It is they who will be the residents of the Fire. They will be there forever. | |
|
58:18
Al-Mujadila
|
0 | On the Day Allah resurrects them all, they will ˹falsely˺ swear to Him as they swear to you, thinking they have something to stand on. Indeed, it is they who are the ˹total˺ liars. | |
|
58:19
Al-Mujadila
|
0 | Satan has taken hold of them, causing them to forget the remembrance of Allah. They are the party of Satan. Surely Satan’s party is bound to lose. | |
|
58:20
Al-Mujadila
|
0 | ˹As for˺ those who defy Allah and His Messenger, they will definitely be among the most debased. | |
|
58:21
Al-Mujadila
|
0 | Allah has decreed, “I and My messengers will certainly prevail.” Surely Allah is All-Powerful, Almighty. | |
|
58:22
Al-Mujadila
|
1 | You will never find a people who ˹truly˺ believe in Allah and the Last Day loyal to those who defy Allah and His Messenger, even if they were their parents, children, siblings, or extended family. For those ˹believers˺, Allah has instilled faith in their hearts and strengthened them with a spirit from Him.1 He will admit them into Gardens under which rivers flow, to stay there forever. Allah is pleased with them and they are pleased with Him. They are the party of Allah. Indeed, Allah’s party is bound to succeed. | |
|
59:1
Al-Hashr
|
0 | Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah. For He is the Almighty, All-Wise. | |
|
59:2
Al-Hashr
|
1 | He is the One Who expelled the disbelievers of the People of the Book from their homes for ˹their˺ first banishment ˹ever˺. You never thought they would go. And they thought their strongholds would put them out of Allah’s reach. But ˹the decree of˺ Allah came upon them from where they never expected. And He cast horror into their hearts so they destroyed their houses with their own hands and the hands of the believers.1 So take a lesson ˹from this˺, O people of insight! | |
|
59:3
Al-Hashr
|
0 | Had Allah not decreed exile for them, He would have certainly punished them in this world. And in the Hereafter they will suffer the punishment of the Fire. | |
|
59:4
Al-Hashr
|
0 | This is because they defied Allah and His Messenger. And whoever defies Allah, then Allah is truly severe in punishment. | |
|
Displaying items 5121-5130 of 6236 in total
|
|||