Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
59:15
Al-Hashr
|
1 | They are ˹both just˺ like those who recently went down before them:1 they tasted the evil consequences of their doings. And they will suffer a painful punishment. | |
|
59:16
Al-Hashr
|
1 | ˹They are˺ like Satan when he lures someone to disbelieve. Then after they have done so, he will say ˹on Judgment Day˺, “I have absolutely nothing to do with you. I truly fear Allah—the Lord of all worlds.”1 | |
|
59:17
Al-Hashr
|
0 | So they will both end up in the Fire, staying there forever. That is the reward of the wrongdoers. | |
|
59:18
Al-Hashr
|
1 | O believers! Be mindful of Allah and let every soul look to what ˹deeds˺ it has sent forth for tomorrow.1 And fear Allah, ˹for˺ certainly Allah is All-Aware of what you do. | |
|
59:19
Al-Hashr
|
0 | And do not be like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. It is they who are ˹truly˺ rebellious. | |
|
59:20
Al-Hashr
|
0 | The residents of the Fire cannot be equal to the residents of Paradise. ˹Only˺ the residents of Paradise will be successful. | |
|
59:21
Al-Hashr
|
1 | Had We sent down this Quran upon a mountain, you would have certainly seen it humbled and torn apart in awe of Allah. We set forth such comparisons for people, ˹so˺ perhaps they may reflect.1 | |
|
59:22
Al-Hashr
|
0 | He is Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him: Knower of the seen and unseen. He is the Most Compassionate, Most Merciful. | |
|
59:23
Al-Hashr
|
1 | He is Allah—there is no god except Him: the King, the Most Holy, the All-Perfect, the Source of Serenity, the Watcher ˹of all˺, the Almighty, the Supreme in Might,1 the Majestic. Glorified is Allah far above what they associate with Him ˹in worship˺! | |
|
59:24
Al-Hashr
|
0 | He is Allah: the Creator, the Inventor, the Shaper. He ˹alone˺ has the Most Beautiful Names. Whatever is in the heavens and the earth ˹constantly˺ glorifies Him. And He is the Almighty, All-Wise. | |
|
Displaying items 5141-5150 of 6236 in total
|
|||