Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
61:8
As-Saf
|
0 | They wish to extinguish Allah’s light with their mouths, but Allah will ˹certainly˺ perfect His light, even to the dismay of the disbelievers. | |
|
61:9
As-Saf
|
0 | He is the One Who has sent His Messenger with ˹true˺ guidance and the religion of truth, making it prevail over all others, even to the dismay of the polytheists. | |
|
61:10
As-Saf
|
0 | O believers! Shall I guide you to an exchange that will save you from a painful punishment? | |
|
61:11
As-Saf
|
0 | ˹It is to˺ have faith in Allah and His Messenger, and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives. That is best for you, if only you knew. | |
|
61:12
As-Saf
|
0 | He will forgive your sins, and admit you into Gardens under which rivers flow, and ˹house you in˺ splendid homes in the Gardens of Eternity. That is the ultimate triumph. | |
|
61:13
As-Saf
|
0 | ˹He will also give you˺ another favour that you long for: help from Allah and an imminent victory. ˹So˺ give good news ˹O Prophet˺ to the believers. | |
|
61:14
As-Saf
|
0 | O believers! Stand up for Allah, as Jesus, son of Mary, asked the disciples, “Who will stand up with me for Allah?” The disciples replied, “We will stand up for Allah.” Then a group from the Children of Israel believed while another disbelieved. We then supported the believers against their enemies, so they prevailed. | |
|
62:1
Al-Jumu'ah
|
0 | Whatever is in the heavens and whatever is on the earth ˹constantly˺ glorifies Allah—the King, the Most Holy, the Almighty, the All-Wise. | |
|
62:2
Al-Jumu'ah
|
0 | He is the One Who raised for the illiterate ˹people˺ a messenger from among themselves—reciting to them His revelations, purifying them, and teaching them the Book and wisdom, for indeed they had previously been clearly astray— | |
|
62:3
Al-Jumu'ah
|
0 | along with others of them who have not yet joined them ˹in faith˺. For He is the Almighty, All-Wise. | |
|
Displaying items 5171-5180 of 6236 in total
|
|||