Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
62:4
Al-Jumu'ah
|
0 | This is the favour of Allah. He grants it to whoever He wills. And Allah is the Lord of infinite bounty. | |
|
62:5
Al-Jumu'ah
|
1 | The example of those who were entrusted with ˹observing˺ the Torah but failed to do so, is that of a donkey carrying books.1 How evil is the example of those who reject Allah’s signs! For Allah does not guide the wrongdoing people. | |
|
62:6
Al-Jumu'ah
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “O Jews! If you claim to be Allah’s chosen ˹people˺ out of all humanity, then wish for death, if what you say is true.” | |
|
62:7
Al-Jumu'ah
|
1 | But they will never wish for that because of what their hands have done.1 And Allah has ˹perfect˺ knowledge of the wrongdoers. | |
|
62:8
Al-Jumu'ah
|
0 | Say, “The death you are running away from will inevitably come to you. Then you will be returned to the Knower of the seen and unseen, and He will inform you of what you used to do.” | |
|
62:9
Al-Jumu'ah
|
0 | O believers! When the call to prayer is made on Friday, then proceed ˹diligently˺ to the remembrance of Allah and leave off ˹your˺ business. That is best for you, if only you knew. | |
|
62:10
Al-Jumu'ah
|
0 | Once the prayer is over, disperse throughout the land and seek the bounty of Allah. And remember Allah often so you may be successful. | |
|
62:11
Al-Jumu'ah
|
0 | When they saw the fanfare along with the caravan, they ˹almost all˺ flocked to it, leaving you ˹O Prophet˺ standing ˹on the pulpit˺. Say, “What is with Allah is far better than amusement and merchandise. And Allah is the Best Provider.” | |
|
63:1
Al-Munafiqun
|
0 | When the hypocrites come to you ˹O Prophet˺, they say, “We bear witness that you are certainly the Messenger of Allah”—and surely Allah knows that you are His Messenger—but Allah bears witness that the hypocrites are truly liars. | |
|
63:2
Al-Munafiqun
|
0 | They have made their ˹false˺ oaths as a shield, hindering ˹others˺ from the Way of Allah. Evil indeed is what they do! | |
|
Displaying items 5181-5190 of 6236 in total
|
|||