Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
67:20
Al-Mulk
|
0 | Also, which ˹powerless˺ force will come to your help instead of the Most Compassionate? Indeed, the disbelievers are only ˹lost˺ in delusion. | |
|
67:21
Al-Mulk
|
0 | Or who is it that will provide for you if He withholds His provision? In fact, they persist in arrogance and aversion ˹to the truth˺. | |
|
67:22
Al-Mulk
|
0 | Who is ˹rightly˺ guided: the one who crawls facedown or the one who walks upright on the Straight Path? | |
|
67:23
Al-Mulk
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “He is the One Who brought you into being and gave you hearing, sight, and intellect. ˹Yet˺ you hardly give any thanks.” | |
|
67:24
Al-Mulk
|
0 | ˹Also˺ say, “He is the One Who has dispersed you ˹all˺ over the earth, and to Him you will ˹all˺ be gathered.” | |
|
67:25
Al-Mulk
|
0 | ˹Still˺ they ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass, if what you say is true?” | |
|
67:26
Al-Mulk
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “That knowledge is with Allah alone, and I am only sent with a clear warning.” | |
|
67:27
Al-Mulk
|
1 | Then when they see the torment drawing near, the faces of the disbelievers will become gloomy, and it will be said ˹to them˺, “This is what you claimed would never come.”1 | |
|
67:28
Al-Mulk
|
1 | Say, ˹O Prophet,˺ “Consider this: whether Allah causes me and those with me to die or shows us mercy, who will save the disbelievers from a painful punishment?”1 | |
|
67:29
Al-Mulk
|
0 | Say, “He is the Most Compassionate—in Him ˹alone˺ we believe, and in Him ˹alone˺ we trust. You will soon know who is clearly astray.” | |
|
Displaying items 5261-5270 of 6236 in total
|
|||