Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
67:30
Al-Mulk
|
0 | Say, “Consider this: if your water were to sink ˹into the earth˺, then who ˹else˺ could bring you flowing water?” | |
|
68:1
Al-Qalam
|
0 | Nũn. By the pen and what everyone writes! | |
|
68:2
Al-Qalam
|
0 | By the grace of your Lord, you ˹O Prophet˺ are not insane. | |
|
68:3
Al-Qalam
|
0 | You will certainly have a never-ending reward. | |
|
68:4
Al-Qalam
|
0 | And you are truly ˹a man˺ of outstanding character. | |
|
68:5
Al-Qalam
|
0 | Soon you and the pagans will see, | |
|
68:6
Al-Qalam
|
0 | which of you is mad. | |
|
68:7
Al-Qalam
|
0 | Surely your Lord ˹alone˺ knows best who has strayed from His Way and who is ˹rightly˺ guided. | |
|
68:8
Al-Qalam
|
0 | So do not give in to the deniers. | |
|
68:9
Al-Qalam
|
0 | They wish you would compromise so they would yield ˹to you˺. | |
|
Displaying items 5271-5280 of 6236 in total
|
|||