Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
68:20
Al-Qalam
|
0 | so it was reduced to ashes. | |
|
68:21
Al-Qalam
|
0 | Then by daybreak they called out to each other, | |
|
68:22
Al-Qalam
|
0 | ˹saying,˺ “Go early to your harvest, if you want to pick ˹all˺ the fruit.” | |
|
68:23
Al-Qalam
|
0 | So they went off, whispering to one another, | |
|
68:24
Al-Qalam
|
0 | “Do not let any poor person enter your garden today.” | |
|
68:25
Al-Qalam
|
0 | And they proceeded early, totally fixated on their purpose. | |
|
68:26
Al-Qalam
|
0 | But when they saw it ˹devastated˺, they cried, “We must have lost ˹our˺ way! | |
|
68:27
Al-Qalam
|
0 | In fact, we have been deprived ˹of our livelihood˺.” | |
|
68:28
Al-Qalam
|
0 | The most sensible of them said, “Did I not urge you to say, ‘Allah willing.’?” | |
|
68:29
Al-Qalam
|
0 | They replied, “Glory be to our Lord! We have truly been wrongdoers.” | |
|
Displaying items 5291-5300 of 6236 in total
|
|||