Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
69:38
Al-Haqqah
|
0 | Now, I do swear by whatever you see, | |
|
69:39
Al-Haqqah
|
0 | and whatever you cannot see! | |
|
69:40
Al-Haqqah
|
0 | Indeed, this ˹Quran˺ is the recitation of a noble Messenger. | |
|
69:41
Al-Haqqah
|
0 | It is not the prose of a poet ˹as you claim˺, ˹yet˺ you hardly have any faith. | |
|
69:42
Al-Haqqah
|
0 | Nor is it the mumbling of a fortune-teller, ˹yet˺ you are hardly mindful. | |
|
69:43
Al-Haqqah
|
0 | ˹It is˺ a revelation from the Lord of all worlds. | |
|
69:44
Al-Haqqah
|
0 | Had the Messenger made up something in Our Name, | |
|
69:45
Al-Haqqah
|
0 | We would have certainly seized him by his right hand, | |
|
69:46
Al-Haqqah
|
0 | then severed his aorta, | |
|
69:47
Al-Haqqah
|
0 | and none of you could have shielded him ˹from Us˺! | |
|
Displaying items 5361-5370 of 6236 in total
|
|||