Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
72:4
Al-Jinn
|
1 | and that the foolish of us used to utter ˹outrageous˺ falsehoods about Allah.1 | |
|
72:5
Al-Jinn
|
0 | We certainly thought that humans and jinn would never speak lies about Allah. | |
|
72:6
Al-Jinn
|
1 | And some men used to seek refuge with some jinn—so they increased each other in wickedness.1 | |
|
72:7
Al-Jinn
|
0 | And those ˹humans˺ thought, just like you ˹jinn˺, that Allah would not resurrect anyone ˹for judgment˺. | |
|
72:8
Al-Jinn
|
1 | ˹Earlier˺ we tried to reach the sky ˹for news˺, only to find it filled with stern guards and shooting stars.1 | |
|
72:9
Al-Jinn
|
0 | We used to take up positions there for eavesdropping, but whoever dares eavesdrop now will find a flare lying in wait for them. | |
|
72:10
Al-Jinn
|
0 | Now, we have no clue whether evil is intended for those on earth, or their Lord intends for them what is right. | |
|
72:11
Al-Jinn
|
0 | Among us are those who are righteous and those who are less so. We have been of different factions. | |
|
72:12
Al-Jinn
|
0 | ˹Now,˺ we truly know that we cannot frustrate Allah on earth, nor can we escape from Him ˹into heaven˺. | |
|
72:13
Al-Jinn
|
0 | When we heard the guidance ˹of the Quran˺, we ˹readily˺ believed in it. For whoever believes in their Lord will have no fear of being denied ˹a reward˺ or wronged. | |
|
Displaying items 5451-5460 of 6236 in total
|
|||