Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
6:2
Al-An'am
|
1 | He is the One Who created you from clay,1 then appointed a term ˹for your death˺ and another known only to Him ˹for your resurrection˺—yet you continue to doubt! | |
|
6:3
Al-An'am
|
0 | He is the Only True God in the heavens and the earth. He knows whatever you conceal and whatever you reveal, and knows whatever you do. | |
|
6:4
Al-An'am
|
0 | Whenever a sign comes to them from their Lord, they turn away from it. | |
|
6:5
Al-An'am
|
0 | They have indeed rejected the truth when it came to them, so they will soon face the consequences of their ridicule. | |
|
6:6
Al-An'am
|
0 | Have they not seen how many ˹disbelieving˺ peoples We destroyed before them? We had made them more established in the land than you. We sent down abundant rain for them and made rivers flow at their feet. Then We destroyed them for their sins and replaced them with other peoples. | |
|
6:7
Al-An'am
|
0 | Had We sent down to you ˹O Prophet˺ a revelation in writing and they were to touch it with their own hands, the disbelievers would still have said, “This is nothing but pure magic!” | |
|
6:8
Al-An'am
|
1 | They say, “Why has no ˹visible˺ angel come with him?” Had We sent down an angel, the matter would have certainly been settled ˹at once˺,1 and they would have never been given more time ˹to repent˺. | |
|
6:9
Al-An'am
|
0 | And if We had sent an angel, We would have certainly made it ˹assume the form of˺ a man—leaving them more confused than they already are. | |
|
6:10
Al-An'am
|
0 | ˹Other˺ messengers had already been ridiculed before you ˹O Prophet˺, but those who mocked them were overtaken by what they used to ridicule. | |
|
6:11
Al-An'am
|
0 | Say, “Travel throughout the land and see the fate of the deniers.” | |
|
Displaying items 791-800 of 6236 in total
|
|||