Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
6:72
Al-An'am
|
0 | establish prayer, and be mindful of Him. To Him you will all be gathered together. | |
|
6:73
Al-An'am
|
2 | He is the One Who created the heavens and the earth in truth. On the Day ˹of Judgment˺ He will say, ‘Be!’ And there will be! His command is truth. All authority is His ˹alone˺1 on the Day the Trumpet will be blown.2 He is the Knower of all—seen or unseen. And He is the All-Wise, All-Aware.” | |
|
6:74
Al-An'am
|
0 | And ˹remember˺ when Abraham said to his father, Ȃzar, “Do you take idols as gods? It is clear to me that you and your people are entirely misguided.” | |
|
6:75
Al-An'am
|
0 | We also showed Abraham the wonders of the heavens and the earth, so he would be sure in faith. | |
|
6:76
Al-An'am
|
0 | When the night grew dark upon him, he saw a star and said, “This is my Lord!” But when it set, he said, “I do not love things that set.” | |
|
6:77
Al-An'am
|
0 | Then when he saw the moon rising, he said, “This one is my Lord!” But when it disappeared, he said, “If my Lord does not guide me, I will certainly be one of the misguided people.” | |
|
6:78
Al-An'am
|
0 | Then when he saw the sun shining, he said, “This must be my Lord—it is the greatest!” But again when it set, he declared, “O my people! I totally reject whatever you associate ˹with Allah in worship˺. | |
|
6:79
Al-An'am
|
0 | I have turned my face towards the One Who has originated the heavens and the earth—being upright—and I am not one of the polytheists.” | |
|
6:80
Al-An'am
|
0 | And his people argued with him. He responded, “Are you arguing with me about Allah, while He has guided me? I am not afraid of whatever ˹idols˺ you associate with Him—˹none can harm me,˺ unless my Lord so wills. My Lord encompasses everything in ˹His˺ knowledge. Will you not be mindful? | |
|
6:81
Al-An'am
|
0 | And how should I fear your associate-gods, while you have no fear in associating ˹others˺ with Allah—a practice He has never authorized? Which side has more right to security? ˹Tell me˺ if you really know!” | |
|
Displaying items 861-870 of 6236 in total
|
|||