Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
2:74
Al-Baqarah
|
0 | Even then your hearts became hardened like a rock or even harder, for some rocks gush rivers; others split, spilling water; while others are humbled in awe of Allah. And Allah is never unaware of what you do. | |
|
2:75
Al-Baqarah
|
0 | Do you ˹believers still˺ expect them to be true to you, though a group of them would hear the word of Allah then knowingly corrupt it after understanding it? | |
|
2:76
Al-Baqarah
|
1 | When they meet the believers they say, “We believe.” But in private they say ˹to each other˺, “Will you disclose to the believers the knowledge Allah has revealed to you,1 so that they may use it against you before your Lord? Do you not understand?” | |
|
2:77
Al-Baqarah
|
0 | Do they not know that Allah is aware of what they conceal and what they reveal? | |
|
2:78
Al-Baqarah
|
0 | And among them are the illiterate who know nothing about the Scripture except lies, and ˹so˺ they ˹wishfully˺ speculate. | |
|
2:79
Al-Baqarah
|
1 | So woe1 to those who distort the Scripture with their own hands then say, “This is from Allah”—seeking a fleeting gain! So woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they have earned. | |
|
2:80
Al-Baqarah
|
0 | ˹Some of˺ the Jews claim, “The Fire will not touch us except for a number of days.” Say, ˹O Prophet,˺ “Have you taken a pledge from Allah—for Allah never breaks His word—or are you ˹just˺ saying about Allah what you do not know?” | |
|
2:81
Al-Baqarah
|
0 | But no! Those who commit evil and are engrossed in sin will be the residents of the Fire. They will be there forever. | |
|
2:82
Al-Baqarah
|
0 | And those who believe and do good will be the residents of Paradise. They will be there forever. | |
|
2:83
Al-Baqarah
|
0 | And ˹remember˺ when We took a covenant from the children of Israel ˹stating˺, “Worship none but Allah; be kind to parents, relatives, orphans and the needy; speak kindly to people; establish prayer; and pay alms-tax.” But you ˹Israelites˺ turned away—except for a few of you—and were indifferent. | |
|
Displaying items 81-90 of 6236 in total
|
|||