Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
6:162
Al-An'am
|
0 | Say, “Surely my prayer, my sacrifice, my life, and my death are all for Allah—Lord of all worlds. | |
|
6:163
Al-An'am
|
0 | He has no partner. So I am commanded, and so I am the first to submit.” | |
|
6:164
Al-An'am
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “Should I seek a lord other than Allah while He is the Lord of everything?” No one will reap except what they sow. No soul burdened with sin will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you of your differences. | |
|
6:165
Al-An'am
|
0 | He is the One Who has placed you as successors on earth and elevated some of you in rank over others, so He may test you with what He has given you. Surely your Lord is swift in punishment, but He is certainly All-Forgiving, Most Merciful. | |
|
7:1
Al-A'raf
|
0 | Alif-Lãm-Mĩm-Ṣãd. | |
|
7:2
Al-A'raf
|
0 | ˹This is˺ a Book sent down to you ˹O Prophet˺—do not let anxiety into your heart regarding it—so with it you may warn ˹the disbelievers˺, and as a reminder to the believers. | |
|
7:3
Al-A'raf
|
0 | Follow what has been sent down to you from your Lord, and do not take others as guardians besides Him. How seldom are you mindful! | |
|
7:4
Al-A'raf
|
0 | ˹Imagine˺ how many societies We have destroyed! Our torment took them by surprise ˹while sleeping˺ at night or midday. | |
|
7:5
Al-A'raf
|
0 | Their only cry—when overwhelmed by Our torment—was, “We have indeed been wrongdoers.” | |
|
7:6
Al-A'raf
|
0 | We will surely question those who received messengers and We will question the messengers ˹themselves˺. | |
|
Displaying items 951-960 of 6236 in total
|
|||