Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 114:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | from among jinn and humankind.” | |
| 114:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who whispers into the hearts of humankind— | |
| 114:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | from the evil of the lurking whisperer— | |
| 114:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the God of humankind, | |
| 114:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Master of humankind, | |
| 114:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind, | |
| 113:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and from the evil of an envier when they envy.” | |
| 113:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots, | |
| 113:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and from the evil of the night when it grows dark, | |
| 113:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | from the evil of whatever He has created, | |
| 113:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak | |
| 112:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And there is none comparable to Him.”1 | |
| 112:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He has never had offspring, nor was He born. | |
| 112:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah—the Sustainer ˹needed by all˺. | |
| 112:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “He is Allah—One ˹and Indivisible˺; | |
| 111:5 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | around her neck will be a rope of palm-fibre.1 | |
| 111:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and ˹so will˺ his wife, the carrier of ˹thorny˺ kindling,1 | |
| 111:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He will burn in a flaming Fire, | |
| 111:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Neither his wealth nor ˹worldly˺ gains will benefit him. | |
| 111:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | May the hands of Abu Lahab perish, and he ˹himself˺ perish! | |