Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Al-Anbya, ayah 49

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Al-Anbya, ayah 49 (21:49)

ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ٤٩

who are in awe of their Lord without seeing Him,¹ and are fearful of the Hour.

Foot notes

222163

This can also mean that they are in awe of their Lord as much in private as they are in public.