Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Al-Furqan, ayah 9

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Al-Furqan, ayah 9 (25:9)

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٩

See ˹O Prophet˺ how they call you names!¹ So they have gone so ˹far˺ astray that they cannot find the ˹Right˺ Way.

Foot notes

222260

i.e., a magician, a poet, a fabricator, and a madman.