مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥
˹Then they will be asked,˺ “What is the matter with you that you can no longer help each other?”
37:25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ٢٦
In fact, on that Day they will be ˹fully˺ submissive.
37:26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧
They will turn on each other, throwing blame.
37:27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ٢٨
The misled will say, “It was you who deluded us away from what is right.”1
37:28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ٢٩
The misleaders will reply, “No! You disbelieved on your own.
37:29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ٣٠
We had no authority over you. In fact, you yourselves were a transgressing people.
37:30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١
The decree of our Lord has come to pass against us ˹all˺: we will certainly taste ˹the punishment˺.
37:31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ٣٢
We caused you to deviate, for we ourselves were deviant.”
37:32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ٣٣
Surely on that Day they will ˹all˺ share in the punishment.
37:33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ٣٤
That is certainly how We deal with the wicked.
37:34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ٣٥
For whenever it was said to them ˹in the world˺, “There is no god ˹worthy of worship˺ except Allah,” they acted arrogantly
37:35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ٣٦
and argued, “Should we really abandon our gods for a mad poet?”
37:36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٣٧
In fact, he came with the truth, confirming ˹earlier˺ messengers.
37:37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ٣٨
You will certainly taste the painful torment,
37:38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٣٩
and will only be rewarded for what you used to do.
37:39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٤٠
But not the chosen servants of Allah.
37:40
أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ ٤١
They will have a known provision:
37:41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ٤٢
fruits ˹of every type˺.1 And they will be honoured
37:42
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٤٣
in the Gardens of Bliss,
37:43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٤
facing each other on thrones.1
37:44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ٤٥
A drink ˹of pure wine˺ will be passed around to them from a flowing stream:
37:45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ ٤٦
crystal-white, delicious to drink.
37:46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ٤٧
It will neither harm ˹them˺, nor will they be intoxicated by it.
37:47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ٤٨
And with them will be maidens of modest gaze and gorgeous eyes,
37:48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ٤٩
as if they were pristine pearls.1
37:49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠
Then they will turn to one another inquisitively.1
37:50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ٥١
One of them will say, “I once had a companion ˹in the world˺
37:51