فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ١٢٧
But they rejected him, so they will certainly be brought ˹for punishment˺.
37:127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ١٢٨
But not the chosen servants of Allah.
37:128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ١٢٩
We blessed him ˹with honourable mention˺ among later generations:
37:129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ ١٣٠
“Peace be upon Elias.”
37:130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣١
Indeed, this is how We reward the good-doers.
37:131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٣٢
He was truly one of Our faithful servants.
37:132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٣٣
And Lot was indeed one of the messengers.
37:133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ١٣٤
˹Remember˺ when We delivered him and all of his family,
37:134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ١٣٥
except an old woman,1 who was one of the doomed.
37:135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ١٣٦
Then We ˹utterly˺ destroyed the rest.
37:136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ ١٣٧
You ˹Meccans˺ certainly pass by their ruins day
37:137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٣٨
and night. Will you not then understand?
37:138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٣٩
And Jonah was indeed one of the messengers.
37:139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ١٤٠
˹Remember˺ when he fled to the overloaded ship.
37:140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ ١٤١
Then ˹to save it from sinking,˺ he drew straws ˹with other passengers˺. He lost ˹and was thrown overboard˺.
37:141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ١٤٢
Then the whale engulfed him while he was blameworthy.1
37:142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ١٤٣
Had he not ˹constantly˺ glorified ˹Allah˺,1
37:143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٤٤
he would have certainly remained in its belly until the Day of Resurrection.1
37:144
۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ١٤٥
But We cast him onto the open ˹shore˺, ˹totally˺ worn out,
37:145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ١٤٦
and caused a squash plant to grow over him.1
37:146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ١٤٧
We ˹later˺ sent him ˹back˺ to ˹his city of˺ at least one hundred thousand people,
37:147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ١٤٨
who then believed ˹in him˺, so We allowed them enjoyment for a while.
37:148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ١٤٩
Ask them ˹O Prophet˺ if your Lord has daughters,1 while the pagans ˹prefer to˺ have sons.
37:149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ١٥٠
Or ˹ask them˺ if We created the angels as females right before their eyes.
37:150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ ١٥١
Indeed, it is one of their ˹outrageous˺ fabrications to say,
37:151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ١٥٢
“Allah has children.” They are simply liars.
37:152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ ١٥٣
Has He chosen daughters over sons?1
37:153