Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah As-Saffat, ayah 168

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah As-Saffat, ayah 168 (37:168)

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٦٨

“If only we had a Reminder like ˹those of˺ earlier peoples,¹

Foot notes

222457

The “Reminder” mentioned here refers to Scriptures such as the Torah and the Gospel. It is commonly used in the Quran as another name for Islam’s holy book.