يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١
The wicked will be recognized by their appearance, then will be seized by ˹their˺ forelocks and feet.
55:41
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:42
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣
˹They will be told,˺ “This is the Hell which the wicked denied.”
55:43
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ٤٤
They will alternate between its flames and scalding water.
55:44
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥
Then which of your Lord’s favours will you both deny?1
55:45
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦
And whoever is in awe of standing before their Lord will have two Gardens.
55:46
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:47
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ٤٨
˹Both will be˺ with lush branches.
55:48
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:49
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ٥٠
In each ˹Garden˺ will be two flowing springs.
55:50
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:51
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ٥٢
In each will be two types of every fruit.
55:52
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:53
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ٥٤
Those ˹believers˺ will recline on furnishings lined with rich brocade. And the fruit of both Gardens will hang within reach.
55:54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:55
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٥٦
In both ˹Gardens˺ will be maidens of modest gaze, who no human or jinn has ever touched before.
55:56
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:57
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٥٨
Those ˹maidens˺ will be ˹as elegant˺ as rubies and coral.
55:58
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:59
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ٦٠
Is there any reward for goodness except goodness?
55:60
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:61
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢
And below these two ˹Gardens˺ will be two others.
55:62
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:63
مُدۡهَآمَّتَانِ ٦٤
Both will be dark green.
55:64
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:65
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦
In each will be two gushing springs.
55:66
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:67