فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ٦٨
In both will be fruit, palm trees, and pomegranates.
55:68
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:69
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ٧٠
In all Gardens will be noble, pleasant mates.
55:70
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:71
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ٧٢
˹They will be˺ maidens with gorgeous eyes, reserved in pavilions.
55:72
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:73
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٧٤
No human or jinn has ever touched these ˹maidens˺ before.1
55:74
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:75
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ٧٦
All ˹believers˺ will be reclining on green cushions and splendid carpets.
55:76
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:77
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨
Blessed is the Name of your Lord, full of Majesty and Honour.
55:78
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ١
When the Inevitable Event takes place,
56:1
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢
then no one can deny it has come.
56:2
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ٣
It will debase ˹some˺ and elevate ˹others˺.1
56:3
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ٤
When the earth will be violently shaken,
56:4
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ٥
and the mountains will be crushed to pieces,
56:5
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ٦
becoming scattered ˹particles of˺ dust,
56:6
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ٧
you will ˹all˺ be ˹divided into˺ three groups:
56:7
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ٨
the people of the right, how ˹blessed˺ will they be;
56:8
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ٩
the people of the left, how ˹miserable˺ will they be;
56:9
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ١٠
and the foremost ˹in faith˺ will be the foremost ˹in Paradise˺.
56:10
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ١١
They are the ones nearest ˹to Allah˺,
56:11
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢
in the Gardens of Bliss.
56:12
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣
˹They will be˺ a multitude from earlier generations
56:13
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ١٤
and a few from later generations.
56:14
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ١٥
˹All will be˺ on jewelled thrones,
56:15
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ١٦
reclining face to face.
56:16