ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ٥١
Then you, O misguided deniers,
56:51
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ ٥٢
will certainly eat from ˹the fruit of˺ the trees of Zaqqûm,1
56:52
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ٥٣
filling up ˹your˺ bellies with it.
56:53
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ ٥٤
Then on top of that you will drink boiling water—
56:54
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ٥٥
and you will drink ˹it˺ like thirsty camels do.”
56:55
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ ٥٦
This will be their accommodation on the Day of Judgment.
56:56
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ٥٧
It is We Who created you. Will you not then believe ˹in resurrection˺?
56:57
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ٥٨
Have you considered what you ejaculate?
56:58
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٥٩
Is it you who create ˹a child out of˺ it, or is it We Who do so?
56:59
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٦٠
We have ordained death for ˹all of˺ you, and We cannot be prevented
56:60
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦١
from transforming and recreating you in forms unknown to you.
56:61
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
You already know how you were first created. Will you not then be mindful?
56:62
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ٦٣
Have you considered what you sow?
56:63
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ٦٤
Is it you who cause it to grow, or is it We Who do so?
56:64
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ٦٥
If We willed, We could simply reduce this ˹harvest˺ to chaff, leaving you to lament,
56:65
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ٦٦
“We have truly suffered a ˹great˺ loss.
56:66
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ٦٧
In fact, we have been deprived ˹of our livelihood˺.”
56:67
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ ٦٨
Have you considered the water you drink?
56:68
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ٦٩
Is it you who bring it down from the clouds, or is it We Who do so?
56:69
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ٧٠
If We willed, We could make it salty. Will you not then give thanks?
56:70
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ ٧١
Have you considered the fire you kindle?1
56:71
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ٧٢
Is it you who produce its trees, or is it We Who do so?
56:72
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ٧٣
We have made it ˹as˺ a reminder ˹of the Hellfire˺ and a provision for the travellers.
56:73
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ٧٤
So glorify the Name of your Lord, the Greatest.
56:74
۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥
So I do swear by the positions of the stars—
56:75
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦
and this, if only you knew, is indeed a great oath—
56:76