Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Al-Hadid, ayah 3

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Al-Hadid, ayah 3 (57:3)

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ٣

He is the First and the Last, the Most High and Most Near,¹ and He has ˹perfect˺ knowledge of all things.

Foot notes

222683

Another possible translation: “the Manifest ˹through His signs˺ and the Hidden ˹from His creation˺.”