إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
Indeed, the righteous will have salvation—
78:31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ٣٢
Gardens, vineyards,
78:32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ٣٣
and full-bosomed maidens of equal age,
78:33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ٣٤
and full cups ˹of pure wine˺,
78:34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ٣٥
never to hear any idle talk or lying therein—
78:35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ٣٦
a ˹fitting˺ reward as a generous gift from your Lord,
78:36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ٣٧
the Lord of the heavens and the earth and everything in between, the Most Compassionate. No one will dare speak to Him
78:37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ٣٨
on the Day the ˹holy˺ spirit1 and the angels will stand in ranks. None will talk, except those granted permission by the Most Compassionate and whose words are true.
78:38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩
That Day is the ˹ultimate˺ truth. So let whoever wills take the path leading back to their Lord.
78:39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ٤٠
Indeed, We have warned you of an imminent punishment—the Day every person will see ˹the consequences of˺ what their hands have done, and the disbelievers will cry, “I wish I were dust.”1
78:40
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ١
By those ˹angels˺ stripping out ˹evil souls˺ harshly,
79:1
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ٢
and those pulling out ˹good souls˺ gently,
79:2
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ٣
and those gliding ˹through heavens˺ swiftly,
79:3
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ٤
and those taking the lead vigorously,
79:4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ٥
and those conducting affairs ˹obediently˺!
79:5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
˹Consider˺ the Day ˹when˺ the quaking Blast will come to pass,1
79:6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ٧
followed by a second Blast.
79:7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ٨
˹The deniers’˺ hearts on that Day will be trembling ˹in horror˺,
79:8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ٩
with their eyes downcast.
79:9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ١٠
˹But now˺ they ask ˹mockingly˺, “Will we really be restored to our former state,
79:10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ١١
even after we have been reduced to decayed bones?”
79:11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ١٢
Adding, “Then such a return would be a ˹total˺ loss ˹for us˺!”
79:12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ١٣
But indeed, it will take only one ˹mighty˺ Blast,
79:13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤
and at once they will be above ground.
79:14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥
Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?
79:15