وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
and the secrets of the hearts will be laid bare—
100:10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
surely their Lord is All-Aware of them on that Day.
100:11
ٱلۡقَارِعَةُ ١
The Striking Disaster!
101:1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
What is the Striking Disaster?
101:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what will make you realize what the Striking Disaster is?
101:3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
˹It is˺ the Day people will be like scattered moths,
101:4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
and the mountains will be like carded wool.
101:5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
So as for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺,
101:6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
they will be in a life of bliss.
101:7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
And as for those whose scale is light,
101:8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
their home will be the abyss.
101:9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
And what will make you realize what that is?
101:10
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
˹It is˺ a scorching Fire.
101:11
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
Competition for more ˹gains˺ diverts you ˹from Allah˺,
102:1
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
until you end up in ˹your˺ graves.1
102:2
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣
But no! You will soon come to know.
102:3
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤
Again, no! You will soon come to know.
102:4
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
Indeed, if you were to know ˹your fate˺ with certainty, ˹you would have acted differently˺.
102:5
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦
˹But˺ you will surely see the Hellfire.
102:6
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧
Again, you will surely see it with the eye of certainty.
102:7
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Then, on that Day, you will definitely be questioned about ˹your worldly˺ pleasures.
102:8