لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ١
˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh habitually secure—
106:1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ٢
secure in their trading caravan ˹to Yemen˺ in the winter and ˹Syria˺ in the summer—
106:2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ٣
let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House,
106:3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ٤
Who has fed them against hunger and made them secure against fear.1
106:4
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
Have you seen the one who denies the ˹final˺ Judgment?
107:1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢
That is the one who repulses the orphan,
107:2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣
and does not encourage the feeding of the poor.
107:3
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤
So woe to those ˹hypocrites˺ who pray
107:4
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥
yet are unmindful of their prayers;
107:5
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦
those who ˹only˺ show off,
107:6
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧
and refuse to give ˹even the simplest˺ aid.1
107:7
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١
Indeed, We have granted you ˹O Prophet˺ abundant goodness.1
108:1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ٢
So pray and sacrifice to your Lord ˹alone˺.
108:2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
Only the one who hates you is truly cut off ˹from any goodness˺.
108:3