Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
11:118
Hud
|
0 | Had your Lord so willed, He would have certainly made humanity one single community ˹of believers˺, but they will always ˹choose to˺ differ— | |
|
11:119
Hud
|
0 | except those shown mercy by your Lord—and so He created them ˹to choose freely˺. And so the Word of your Lord will be fulfilled: “I will surely fill up Hell with jinn and humans all together.” | |
|
11:120
Hud
|
0 | And We relate to you ˹O Prophet˺ the stories of the messengers to reassure your heart. And there has come to you in this ˹sûrah˺ the truth, a warning ˹to the disbelievers˺, and a reminder to the believers. | |
|
11:121
Hud
|
0 | Say to those who disbelieve, “Persist in your ways; we will certainly persist in ours. | |
|
11:122
Hud
|
0 | And wait! Surely we ˹too˺ are waiting.” | |
|
11:123
Hud
|
0 | To Allah ˹alone˺ belongs the knowledge of what is hidden in the heavens and the earth. And to Him all matters are returned. So worship Him and put your trust in Him. And your Lord is never unaware of what you do. | |
|
12:1
Yusuf
|
0 | Alif-Lãm-Ra. These are the verses of the clear Book. | |
|
12:2
Yusuf
|
2 | Indeed, We have sent it down as an Arabic Quran1 so that you may understand.2 | |
|
12:3
Yusuf
|
0 | We relate to you ˹O Prophet˺ the best of stories through Our revelation of this Quran, though before this you were totally unaware ˹of them˺. | |
|
12:4
Yusuf
|
1 | ˹Remember˺ when Joseph said to his father, “O my dear father! Indeed I dreamt of eleven stars, and the sun, and the moon—I saw them prostrating to me!”1 | |
|
Displaying items 1591-1600 of 6236 in total
|
|||