Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
12:85
Yusuf
|
0 | They said, “By Allah! You will not cease to remember Joseph until you lose your health or ˹even˺ your life.” | |
|
12:86
Yusuf
|
0 | He replied, “I complain of my anguish and sorrow only to Allah, and I know from Allah what you do not know. | |
|
12:87
Yusuf
|
0 | O my sons! Go and search ˹diligently˺ for Joseph and his brother. And do not lose hope in the mercy of Allah, for no one loses hope in Allah’s mercy except those with no faith.” | |
|
12:88
Yusuf
|
0 | When they entered Joseph’s presence, they pleaded, “O Chief Minister! We and our family have been touched with hardship, and we have brought only a few worthless coins, but ˹please˺ give us our supplies in full and be charitable to us. Indeed, Allah rewards the charitable.” | |
|
12:89
Yusuf
|
0 | He asked, “Do you remember what you did to Joseph and his brother in your ignorance?” | |
|
12:90
Yusuf
|
0 | They replied ˹in shock˺, “Are you really Joseph?” He said, “I am Joseph, and here is my brother ˹Benjamin˺! Allah has truly been gracious to us. Surely whoever is mindful ˹of Allah˺ and patient, then certainly Allah never discounts the reward of the good-doers.” | |
|
12:91
Yusuf
|
0 | They admitted, “By Allah! Allah has truly preferred you over us, and we have surely been sinful.” | |
|
12:92
Yusuf
|
0 | Joseph said, “There is no blame on you today. May Allah forgive you! He is the Most Merciful of the merciful! | |
|
12:93
Yusuf
|
0 | Go with this shirt of mine and cast it over my father’s face, and he will regain his sight. Then come back to me with your whole family.” | |
|
12:94
Yusuf
|
0 | When the caravan departed ˹from Egypt˺, their father said ˹to those around him˺, “You may think I am senile, but I certainly sense the smell of Joseph.” | |
|
Displaying items 1681-1690 of 6236 in total
|
|||