Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
16:90
An-Nahl
|
0 | Indeed, Allah commands justice, grace, as well as generosity to close relatives. He forbids indecency, wickedness, and aggression. He instructs you so perhaps you will be mindful. | |
|
16:91
An-Nahl
|
0 | Honour Allah’s covenant when you make a pledge, and do not break your oaths after confirming them, having made Allah your guarantor. Surely Allah knows all you do. | |
|
16:92
An-Nahl
|
0 | Do not be like the woman who ˹foolishly˺ unravels her yarn after it is firmly spun, by taking your oaths as a means of deceiving one another in favour of a stronger group. Surely Allah tests you through this. And on the Day of Judgment He will certainly make your differences clear to you. | |
|
16:93
An-Nahl
|
1 | Had Allah willed, He could have easily made you one community ˹of believers˺, but He leaves to stray whoever He wills and guides whoever He wills.1 And you will certainly be questioned about what you used to do. | |
|
16:94
An-Nahl
|
0 | And do not take your oaths as a means of deceiving one another or your feet will slip after they have been firm. Then you will taste the evil ˹consequences˺ of hindering ˹others˺ from the Way of Allah, and you will suffer a tremendous punishment. | |
|
16:95
An-Nahl
|
0 | And do not trade Allah’s covenant for a fleeting gain. What is with Allah is certainly far better for you, if only you knew. | |
|
16:96
An-Nahl
|
0 | Whatever you have will end, but whatever Allah has is everlasting. And We will certainly reward the steadfast according to the best of their deeds. | |
|
16:97
An-Nahl
|
0 | Whoever does good, whether male or female, and is a believer, We will surely bless them with a good life, and We will certainly reward them according to the best of their deeds. | |
|
16:98
An-Nahl
|
0 | When you recite the Quran, seek refuge with Allah from Satan, the accursed. | |
|
16:99
An-Nahl
|
0 | He certainly has no authority over those who believe and put their trust in their Lord. | |
|
Displaying items 1991-2000 of 6236 in total
|
|||