Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
16:100
An-Nahl
|
0 | His authority is only over those who take him as a patron and who—under his influence—associate ˹others˺ with Allah ˹in worship˺. | |
|
16:101
An-Nahl
|
1 | When We replace a verse with another1—and Allah knows best what He reveals—they say, “You ˹Muḥammad˺ are just a fabricator.” In fact, most of them do not know. | |
|
16:102
An-Nahl
|
1 | Say, “The holy spirit1 has brought it down from your Lord with the truth to reassure the believers, and as a guide and good news for those who submit ˹to Allah˺.” | |
|
16:103
An-Nahl
|
1 | And We surely know that they say, “No one is teaching him except a human.” But the man they refer to speaks a foreign tongue, whereas this ˹Quran˺ is ˹in˺ eloquent Arabic.1 | |
|
16:104
An-Nahl
|
0 | Surely those who do not believe in Allah’s revelations will never be guided by Allah, and they will suffer a painful punishment. | |
|
16:105
An-Nahl
|
0 | No one fabricates lies except those who disbelieve in Allah’s revelations, and it is they who are the ˹true˺ liars. | |
|
16:106
An-Nahl
|
1 | Whoever disbelieves in Allah after their belief—not those who are forced while their hearts are firm in faith,1 but those who embrace disbelief wholeheartedly—they will be condemned by Allah and suffer a tremendous punishment. | |
|
16:107
An-Nahl
|
0 | This is because they prefer the life of this world over the Hereafter. Surely Allah never guides those who ˹choose to˺ disbelieve. | |
|
16:108
An-Nahl
|
0 | They are the ones whose hearts, ears, and eyes are sealed by Allah, and it is they who are ˹truly˺ heedless. | |
|
16:109
An-Nahl
|
0 | Without a doubt, they will be the losers in the Hereafter. | |
|
Displaying items 2001-2010 of 6236 in total
|
|||