Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
16:120
An-Nahl
|
0 | Indeed, Abraham was a model of excellence: devoted to Allah, ˹perfectly˺ upright—not a polytheist— | |
|
16:121
An-Nahl
|
0 | ˹utterly˺ grateful for Allah’s favours. ˹So˺ He chose him and guided him to the Straight Path. | |
|
16:122
An-Nahl
|
1 | We blessed him with all goodness in this world,1 and in the Hereafter he will certainly be among the righteous. | |
|
16:123
An-Nahl
|
0 | Then We revealed to you ˹O Prophet, saying˺: “Follow the faith of Abraham, the upright, who was not one of the polytheists.” | |
|
16:124
An-Nahl
|
1 | ˹Honouring˺ the Sabbath was ordained only for those who disputed about Abraham.1 And surely your Lord will judge between them on the Day of Judgment regarding their disputes. | |
|
16:125
An-Nahl
|
0 | Invite ˹all˺ to the Way of your Lord with wisdom and kind advice, and only debate with them in the best manner. Surely your Lord ˹alone˺ knows best who has strayed from His Way and who is ˹rightly˺ guided. | |
|
16:126
An-Nahl
|
0 | If you retaliate, then let it be equivalent to what you have suffered. But if you patiently endure, it is certainly best for those who are patient. | |
|
16:127
An-Nahl
|
0 | Be patient ˹O Prophet˺, for your patience is only with Allah’s help. Do not grieve over those ˹who disbelieve˺, nor be distressed by their schemes. | |
|
16:128
An-Nahl
|
0 | Surely Allah is with those who shun evil and who do good ˹deeds˺. | |
|
17:1
Al-Isra
|
2 | Glory be to the One Who took His servant ˹Muḥammad˺ by night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque whose surroundings We have blessed, so that We may show him some of Our signs.1 Indeed, He2 alone is the All-Hearing, All-Seeing. | |
|
Displaying items 2021-2030 of 6236 in total
|
|||