Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
17:82
Al-Isra
|
0 | We send down the Quran as a healing and mercy for the believers, but it only increases the wrongdoers in loss. | |
|
17:83
Al-Isra
|
0 | When We grant people Our favours, they turn away, acting arrogantly. But when touched with evil, they lose all hope. | |
|
17:84
Al-Isra
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “Everyone acts in their own way. But your Lord knows best whose way is rightly guided.” | |
|
17:85
Al-Isra
|
0 | They ask you ˹O Prophet˺ about the spirit. Say, “Its nature is known only to my Lord, and you ˹O humanity˺ have been given but little knowledge.” | |
|
17:86
Al-Isra
|
0 | If We willed, We could have certainly taken away what We have revealed to you ˹O Prophet˺—then you would find none to guarantee its return from Us— | |
|
17:87
Al-Isra
|
0 | had it not been for the mercy of your Lord. Indeed, His favour upon you is immense. | |
|
17:88
Al-Isra
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “If ˹all˺ humans and jinn were to come together to produce the equivalent of this Quran, they could not produce its equal, no matter how they supported each other.” | |
|
17:89
Al-Isra
|
0 | And We have truly set forth every ˹kind of˺ lesson for humanity in this Quran, yet most people persist in disbelief. | |
|
17:90
Al-Isra
|
0 | They challenge ˹the Prophet˺, “We will never believe in you until you cause a spring to gush forth from the earth for us, | |
|
17:91
Al-Isra
|
0 | or until you have a garden of palm trees and vineyards, and cause rivers to flow abundantly in it, | |
|
Displaying items 2111-2120 of 6236 in total
|
|||