Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
17:102
Al-Isra
|
0 | Moses replied, “You know well that none has sent these ˹signs˺ down except the Lord of the heavens and the earth as insights. And I really think that you, O Pharaoh, are doomed.” | |
|
17:103
Al-Isra
|
0 | So Pharaoh wanted to scare the Israelites out of the land ˹of Egypt˺, but We drowned him and all of those with him. | |
|
17:104
Al-Isra
|
1 | And We said to the Children of Israel after Pharaoh, “Reside in the land, but when the promise of the Hereafter comes to pass,1 We will bring you all together.” | |
|
17:105
Al-Isra
|
0 | We have sent down the Quran in truth, and with the truth it has come down. We have sent you ˹O Prophet˺ only as a deliverer of good news and a warner. | |
|
17:106
Al-Isra
|
0 | ˹It is˺ a Quran We have revealed in stages so that you may recite it to people at a deliberate pace. And We have sent it down in successive revelations. | |
|
17:107
Al-Isra
|
1 | Say, ˹O Prophet,˺ “Believe in this ˹Quran˺, or do not. Indeed, when it is recited to those who were gifted with knowledge1 before it ˹was revealed˺, they fall upon their faces in prostration, | |
|
17:108
Al-Isra
|
0 | and say, ‘Glory be to our Lord! Surely the promise of our Lord has been fulfilled.’ | |
|
17:109
Al-Isra
|
0 | And they fall down upon their faces weeping, and it increases them in humility.” | |
|
17:110
Al-Isra
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “Call upon Allah or call upon the Most Compassionate—whichever you call, He has the Most Beautiful Names.” Do not recite your prayers too loudly or silently, but seek a way between. | |
|
17:111
Al-Isra
|
3 | And say, “All praise is for Allah, Who has never had ˹any˺ offspring;1 nor does He have a partner in ˹governing˺ the kingdom;2 nor is He pathetic, needing a protector.3 And revere Him immensely.” | |
|
Displaying items 2131-2140 of 6236 in total
|
|||