Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
18:61
Al-Kahf
|
0 | But when they ˹finally˺ reached the point where the seas met, they forgot their ˹salted˺ fish, and it made its way into the sea, slipping away ˹wondrously˺. | |
|
18:62
Al-Kahf
|
0 | When they had passed further, he said to his assistant, “Bring us our meal! We have certainly been exhausted by today’s journey.” | |
|
18:63
Al-Kahf
|
1 | He replied, “Do you remember when we rested by the rock? ˹That is when˺ I forgot the fish. None made me forget to mention this except Satan. And the fish made its way into the sea miraculously.”1 | |
|
18:64
Al-Kahf
|
1 | Moses responded, “That is ˹exactly˺ what we were looking for.”1 So they returned, retracing their footsteps. | |
|
18:65
Al-Kahf
|
0 | There they found a servant of Ours, to whom We had granted mercy from Us and enlightened with knowledge of Our Own. | |
|
18:66
Al-Kahf
|
0 | Moses said to him, “May I follow you, provided that you teach me some of the right guidance you have been taught?” | |
|
18:67
Al-Kahf
|
0 | He said, “You certainly cannot be patient ˹enough˺ with me. | |
|
18:68
Al-Kahf
|
0 | And how can you be patient with what is beyond your ˹realm of˺ knowledge?” | |
|
18:69
Al-Kahf
|
0 | Moses assured ˹him˺, “You will find me patient, Allah willing, and I will not disobey any of your orders.” | |
|
18:70
Al-Kahf
|
0 | He responded, “Then if you follow me, do not question me about anything until I ˹myself˺ clarify it for you.” | |
|
Displaying items 2201-2210 of 6236 in total
|
|||