Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
19:1
Maryam
|
0 | Kãf-Ha-Ya-’Aĩn- Ṣãd. | |
|
19:2
Maryam
|
0 | ˹This is˺ a reminder of your Lord’s mercy to His servant Zachariah, | |
|
19:3
Maryam
|
0 | when he cried out to his Lord privately, | |
|
19:4
Maryam
|
0 | saying, “My Lord! Surely my bones have become brittle, and grey hair has spread across my head, but I have never been disappointed in my prayer to You, my Lord! | |
|
19:5
Maryam
|
0 | And I am concerned about ˹the faith of˺ my relatives after me, since my wife is barren. So grant me, by Your grace, an heir, | |
|
19:6
Maryam
|
0 | who will inherit ˹prophethood˺ from me and the family of Jacob, and make him, O Lord, pleasing ˹to You˺!” | |
|
19:7
Maryam
|
0 | ˹The angels announced,˺ “O Zachariah! Indeed, We give you the good news of ˹the birth of˺ a son, whose name will be John—a name We have not given to anyone before.” | |
|
19:8
Maryam
|
0 | He wondered, “My Lord! How can I have a son when my wife is barren, and I have become extremely old?” | |
|
19:9
Maryam
|
0 | An angel replied, “So will it be! Your Lord says, ‘It is easy for Me, just as I created you before, when you were nothing!’” | |
|
19:10
Maryam
|
0 | Zachariah said, “My Lord! Grant me a sign.” He responded, “Your sign is that you will not ˹be able to˺ speak to people for three nights, despite being healthy.” | |
|
Displaying items 2251-2260 of 6236 in total
|
|||