Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
19:71
Maryam
|
1 | There is none of you who will not pass over it.1 ˹This is˺ a decree your Lord must fulfil. | |
|
19:72
Maryam
|
0 | Then We will deliver those who were devout, leaving the wrongdoers there on their knees. | |
|
19:73
Maryam
|
0 | When Our clear revelations are recited to them, the disbelievers ask the believers ˹mockingly˺, “Which of the two of us is better in status and superior in assembly?” | |
|
19:74
Maryam
|
0 | ˹Imagine, O Prophet˺ how many peoples We have destroyed before them, who were far better in luxury and splendour! | |
|
19:75
Maryam
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “Whoever is ˹entrenched˺ in misguidance, the Most Compassionate will allow them plenty of time, until—behold!—they face what they are threatened with: either the torment or the Hour. Only then will they realize who is worse in position and inferior in manpower.” | |
|
19:76
Maryam
|
1 | And Allah increases in guidance those who are ˹rightly˺ guided. And the everlasting good deeds are far better with your Lord in reward and in outcome.1 | |
|
19:77
Maryam
|
1 | Have you seen ˹O Prophet˺ the one1 who rejects Our revelations yet boasts, “I will definitely be granted ˹plenty of˺ wealth and children ˹if there is an afterlife˺.”? | |
|
19:78
Maryam
|
0 | Has he looked into the unseen or taken a pledge from the Most Compassionate? | |
|
19:79
Maryam
|
0 | Not at all! We certainly record whatever he claims and will increase his punishment extensively. | |
|
19:80
Maryam
|
0 | And We will inherit what he boasts of, and he will come before Us all by himself. | |
|
Displaying items 2321-2330 of 6236 in total
|
|||