Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
20:83
Taha
|
1 | ˹Allah asked,˺ “Why have you come with such haste ahead of your people, O Moses?”1 | |
|
20:84
Taha
|
0 | He replied, “They are close on my tracks. And I have hastened to You, my Lord, so You will be pleased.” | |
|
20:85
Taha
|
1 | Allah responded, “We have indeed tested your people in your absence, and the Sâmiri1 has led them astray.” | |
|
20:86
Taha
|
2 | So Moses returned to his people, furious and sorrowful. He said, “O my people! Had your Lord not made you a good promise?1 Has my absence been too long for you? Or have you wished for wrath from your Lord to befall you, so you broke your promise to me?”2 | |
|
20:87
Taha
|
1 | They argued, “We did not break our promise to you of our own free will, but we were made to carry the burden of the people’s ˹golden˺ jewellery,1 then we threw it ˹into the fire˺, and so did the Sâmiri.” | |
|
20:88
Taha
|
0 | Then he moulded for them an idol of a calf that made a lowing sound. They said, “This is your god and the god of Moses, but Moses forgot ˹where it was˺!” | |
|
20:89
Taha
|
0 | Did they not see that it did not respond to them, nor could it protect or benefit them? | |
|
20:90
Taha
|
0 | Aaron had already warned them beforehand, “O my people! You are only being tested by this, for indeed your ˹one true˺ Lord is the Most Compassionate. So follow me and obey my orders.” | |
|
20:91
Taha
|
0 | They replied, “We will not cease to worship it until Moses returns to us.” | |
|
20:92
Taha
|
0 | Moses scolded ˹his brother˺, “O Aaron! What prevented you, when you saw them going astray, | |
|
Displaying items 2431-2440 of 6236 in total
|
|||