Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
25:56
Al-Furqan
|
0 | And We have sent you ˹O Prophet˺ only as a deliverer of good news and a warner. | |
|
25:57
Al-Furqan
|
0 | Say, “I do not ask you for any reward for this ˹message˺, but whoever wishes, let them pursue the Way to their Lord.” | |
|
25:58
Al-Furqan
|
0 | Put your trust in the Ever-Living, Who never dies, and glorify His praises. Sufficient is He as All-Aware of the sins of His servants. | |
|
25:59
Al-Furqan
|
1 | ˹He is˺ the One Who created the heavens and the earth and everything in between in six Days,1 then established Himself above the Throne. ˹He is˺ the Most Compassionate! Ask ˹none other than˺ the All-Knowledgeable about Himself. | |
|
25:60
Al-Furqan
|
0 | When it is said to them, “Prostrate to the Most Compassionate,” they ask ˹in disgust˺, “What is ‘the Most Compassionate’? Will we prostrate to whatever you order us to?” And it only drives them farther away. | |
|
25:61
Al-Furqan
|
1 | Blessed is the One Who has placed constellations in the sky, as well as a ˹radiant˺ lamp1 and a luminous moon. | |
|
25:62
Al-Furqan
|
0 | And He is the One Who causes the day and the night to alternate, ˹as a sign˺ for whoever desires to be mindful or to be grateful. | |
|
25:63
Al-Furqan
|
0 | The ˹true˺ servants of the Most Compassionate are those who walk on the earth humbly, and when the foolish address them ˹improperly˺, they only respond with peace. | |
|
25:64
Al-Furqan
|
0 | ˹They are˺ those who spend ˹a good portion of˺ the night, prostrating themselves and standing before their Lord. | |
|
25:65
Al-Furqan
|
0 | ˹They are˺ those who pray, “Our Lord! Keep the punishment of Hell away from us, for its punishment is indeed unrelenting. | |
|
Displaying items 2911-2920 of 6236 in total
|
|||