Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
26:19
Ash-Shu'ara
|
1 | Then you did what you did,1 being ˹utterly˺ ungrateful!” | |
|
26:20
Ash-Shu'ara
|
0 | Moses replied, “I did it then, lacking guidance. | |
|
26:21
Ash-Shu'ara
|
0 | So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and made me one of the messengers. | |
|
26:22
Ash-Shu'ara
|
0 | How can that be a ‘favour,’ of which you remind me, when ˹it was only because˺ you ˹have˺ enslaved the Children of Israel?” | |
|
26:23
Ash-Shu'ara
|
0 | Pharaoh asked, “And what is ‘the Lord of all worlds’?” | |
|
26:24
Ash-Shu'ara
|
0 | Moses replied, “˹He is˺ the Lord of the heavens and the earth and everything in between, if only you had sure faith.” | |
|
26:25
Ash-Shu'ara
|
0 | Pharaoh said to those around him, “Did you hear ˹what he said˺?” | |
|
26:26
Ash-Shu'ara
|
0 | Moses added, “˹He is˺ your Lord and the Lord of your forefathers.” | |
|
26:27
Ash-Shu'ara
|
0 | Pharaoh said ˹mockingly˺, “Your messenger, who has been sent to you, must be insane.” | |
|
26:28
Ash-Shu'ara
|
0 | Moses responded: “˹He is˺ the Lord of the east and west, and everything in between, if only you had any sense.” | |
|
Displaying items 2951-2960 of 6236 in total
|
|||