Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
3:48
Ali 'Imran
|
0 | And Allah will teach him writing and wisdom, the Torah and the Gospel, | |
|
3:49
Ali 'Imran
|
0 | and ˹make him˺ a messenger to the Children of Israel ˹to proclaim,˺ ‘I have come to you with a sign from your Lord: I will make for you a bird from clay, breathe into it, and it will become a ˹real˺ bird—by Allah’s Will. I will heal the blind and the leper and raise the dead to life—by Allah’s Will. And I will prophesize what you eat and store in your houses. Surely in this is a sign for you if you ˹truly˺ believe. | |
|
3:50
Ali 'Imran
|
0 | And I will confirm the Torah revealed before me and legalize some of what had been forbidden to you. I have come to you with a sign from your Lord, so be mindful of Allah and obey me. | |
|
3:51
Ali 'Imran
|
0 | Surely Allah is my Lord and your Lord. So worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.’” | |
|
3:52
Ali 'Imran
|
0 | When Jesus sensed disbelief from his people, he asked, “Who will stand up with me for Allah?” The disciples replied, “We will stand up for Allah. We believe in Allah, so bear witness that we have submitted.” | |
|
3:53
Ali 'Imran
|
0 | ˹They prayed to Allah,˺ “Our Lord! We believe in Your revelations and follow the messenger, so count us among those who bear witness.” | |
|
3:54
Ali 'Imran
|
0 | And the disbelievers made a plan ˹against Jesus˺, but Allah also planned—and Allah is the best of planners. | |
|
3:55
Ali 'Imran
|
1 | ˹Remember˺ when Allah said, “O Jesus! I will take you1 and raise you up to Myself. I will deliver you from those who disbelieve, and elevate your followers above the disbelievers until the Day of Judgment. Then to Me you will ˹all˺ return, and I will settle all your disputes. | |
|
3:56
Ali 'Imran
|
0 | As for those who disbelieve, I will subject them to a severe punishment in this life and the Hereafter, and they will have no helpers. | |
|
3:57
Ali 'Imran
|
0 | And as for those who believe and do good, they will be rewarded in full. And Allah does not like the wrongdoers.” | |
|
Displaying items 341-350 of 6236 in total
|
|||