Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
5:22
Al-Ma'idah
|
0 | They replied, “O Moses! There is an enormously powerful people there, so we will never ˹be able to˺ enter it until they leave. If they do, then we will enter!” | |
|
5:23
Al-Ma'idah
|
0 | Two God-fearing men—who had been blessed by Allah—said, “Surprise them through the gate. If you do, you will certainly prevail. Put your trust in Allah if you are ˹truly˺ believers.” | |
|
5:24
Al-Ma'idah
|
0 | ˹Yet˺ they said, “O Moses! ˹Still˺ we will never enter as long as they remain there. So go—both you and your Lord—and fight; we are staying right here!” | |
|
5:25
Al-Ma'idah
|
0 | Moses pleaded, “My Lord! I have no control over anyone except myself and my brother. So set us apart from the rebellious people.” | |
|
5:26
Al-Ma'idah
|
0 | Allah replied, “Then this land is forbidden to them for forty years, during which they will wander through the land. So do not grieve for the rebellious people.” | |
|
5:27
Al-Ma'idah
|
0 | Relate to them in truth ˹O Prophet˺ the story of Adam’s two sons—how each offered a sacrifice: one’s offering was accepted while the other’s was not, so he threatened ˹his brother˺, “I will kill you!” His brother replied, “Allah only accepts ˹the offering˺ of the sincerely devout. | |
|
5:28
Al-Ma'idah
|
0 | If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you, because I fear Allah—the Lord of all worlds. | |
|
5:29
Al-Ma'idah
|
0 | I want to let you bear your sin against me along with your other sins, then you will be one of those destined to the Fire. And that is the reward of the wrongdoers.” | |
|
5:30
Al-Ma'idah
|
0 | Still, the other convinced himself to kill his own brother, so he killed him—becoming a loser. | |
|
5:31
Al-Ma'idah
|
1 | Then Allah sent a crow digging ˹a grave˺ in the ground ˹for a dead crow˺, in order to show him how to bury the corpse of his brother. He cried, “Alas! Have I ˹even˺ failed to be like this crow and bury the corpse of my brother?” So he became regretful.1 | |
|
Displaying items 691-700 of 6236 in total
|
|||