Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
2:64
Al-Baqarah
|
0 | Yet you turned away afterwards. Had it not been for Allah’s grace and mercy upon you, you would have certainly been of the losers. | |
|
2:65
Al-Baqarah
|
1 | You are already aware of those of you who broke the Sabbath. We said to them, “Be disgraced apes!”1 | |
|
2:66
Al-Baqarah
|
0 | So We made their fate an example to present and future generations, and a lesson to the God-fearing. | |
|
2:67
Al-Baqarah
|
1 | And ˹remember˺ when Moses said to his people, “Allah commands you to sacrifice a cow.”1 They replied, “Are you mocking us?” Moses responded, “I seek refuge in Allah from acting foolishly!” | |
|
2:68
Al-Baqarah
|
0 | They said, “Call upon your Lord to clarify for us what type ˹of cow˺ it should be!” He replied, “Allah says, ‘The cow should neither be old nor young but in between. So do as you are commanded!’” | |
|
2:69
Al-Baqarah
|
0 | They said, “Call upon your Lord to specify for us its colour.” He replied, “Allah says, ‘It should be a bright yellow cow—pleasant to see.’” | |
|
2:70
Al-Baqarah
|
0 | Again they said, “Call upon your Lord so that He may make clear to us which cow, for all cows look the same to us. Then, Allah willing, we will be guided ˹to the right one˺.” | |
|
2:71
Al-Baqarah
|
0 | He replied, “Allah says, ‘It should have been used neither to till the soil nor water the fields; wholesome and without blemish.’” They said, “Now you have come with the truth.” Yet they still slaughtered it hesitantly! | |
|
2:72
Al-Baqarah
|
0 | ˹This is˺ when a man was killed and you disputed who the killer was, but Allah revealed what you concealed. | |
|
2:73
Al-Baqarah
|
0 | So We instructed, “Strike the dead body with a piece of the cow.” This is how ˹easily˺ Allah brings the dead to life, showing you His signs so that you may understand. | |
|
Displaying items 71-80 of 6236 in total
|
|||