Text: وَلِلۡكَٰفِرِينَ
Root: ك ف ر (525)
Lemma: كافرون (129)
Stem: كافرين (93)

The tenth word of verse (2:104) is divided into 3 morphological segments. A resumption particle, preposition and active participle. The connective particle wa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The prefixed preposition lām is usually translated as "for". The active participle is masculine plural and is in the genitive case (مجرور). The active participle's triliteral root is kāf fā rā (ك ف ر). Together the segments form a preposition phrase known as jār wa majrūr (جار ومجرور).

Case:
Case Reason:
Grammar pattern:
Base word pattern:
Grammar concepts:

Segments

Position Text POS Tags Root Lemma Actions
1 وَ P - resumption particle REM,PREF و Show
2 لِ P - preposition P,PREF ل Show
3 لْ P - determiner DET,PREF ال Show
4 كَٰفِرِينَ N - noun ACT_PCPL,VF:1,MP,GEN كفر كافِر Show

Verb Forms

Name Value Action
perfect كَفَرَ
imperfect يَكْفُرُ
imperative اُكْفُرْ
active_participle كَافِر
passive_participle مَكْفُوْر
verbal_noun كُفْر/كُفْرَان