Quran Word Concordance Tool

Root ا خ ذ 273 words

Lemma اتخذ 124 words

Stem اتخذ 10 words

لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ

Segments

#	Segment	Part of speech	Features	Root	Lemma	Actions
1	لَّ	P emphatic laam prefix	Prefix `EMPH`	—	ل	Show
2	ٱتَّخَذْ	V verb	First Plural Perfect	أخذ	اتَّخَذَ	Show
3	نَٰ	N personal pronoun	First Plural Suffix `PRON`	—	—	Show
4	هُ	N personal pronoun	Third Masculine Singular Suffix `PRON`	—	—	Show

Case: —
Case reason: —
Grammar pattern: —
Base pattern: —
Grammar concepts: —
Description: The sixth word of verse (21:17) is divided into 4 morphological segments. An emphatic prefix, verb, subject pronoun and object pronoun. The prefixed particle lām is usually translated as "surely" or "indeed" and is used to add emphasis. The form VIII perfect verb (فعل ماض) is first person plural. The verb's triliteral root is hamza khā dhāl (أ خ ذ). The suffix (نا) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person masculine singular.