Quran Word Concordance Tool

Root ف ت ق 1 words

Lemma فتق 1 words

Stem فتق 1 words

فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ

Segments

#	Segment	Part of speech	Features	Root	Lemma	Actions
1	فَ	P resumption particle	Prefix `REM`	—	ف	Show
2	فَتَقْ	V verb	First Plural Perfect	فتق	فَتَقْ	Show
3	نَٰ	N personal pronoun	First Plural Suffix `PRON`	—	—	Show
4	هُمَا	N personal pronoun	Third Dual Suffix `PRON`	—	—	Show

Case: —
Case reason: —
Grammar pattern: —
Base pattern: —
Grammar concepts: —
Description: The tenth word of verse (21:30) is divided into 4 morphological segments. A resumption particle, verb, subject pronoun and object pronoun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The perfect verb (فعل ماض) is first person plural. The verb's triliteral root is fā tā qāf (ف ت ق). The suffix (نا) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person dual.