Quran Word Concordance Tool

Word 23:90:2

i Help Previous word Next word

Quran Corpus and Grammar Tool

The Quran Corpus and Grammar Tool is a work in progress. Stay tuned for updates as we continue to develop this tool to provide in-depth analysis and insights into the grammar and linguistic structure of the Quranic text.

Root ا ت ي 549 words

Lemma اتى 264 words

Stem اتي 7 words

أَتَيۡنَٰهُم

Segments

#	Segment	Part of speech	Features	Root	Lemma	Actions
1	أَتَيْ	V verb	First Plural Perfect	أتي	أَتَى	Show
2	نَٰ	N personal pronoun	First Plural Suffix `PRON`	—	—	Show
3	هُم	N personal pronoun	Third Masculine Plural Suffix `PRON`	—	—	Show

Word

Case: —
Case reason: —
Grammar pattern: —
Base pattern: —
Grammar concepts: —
Description: The second word of verse (23:90) is divided into 3 morphological segments. A verb, subject pronoun and object pronoun. The perfect verb (فعل ماض) is first person plural. The verb's triliteral root is hamza tā yā (أ ت ي). The suffix (نا) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person masculine plural.

Verb forms

Perfect: أَتَى
Imperfect: يَأْتِي
Imperative: اِئْتِ
Active participle: آتٍ
Passive participle: مَأْتِيّ
Verbal noun: أَتْي/اِتْيَان