Quran Corpus and Grammar Tool
The Quran Corpus and Grammar Tool is a work in progress. Stay tuned for updates as we continue to develop this tool to provide in-depth analysis and insights into the grammar and linguistic structure of the Quranic text.
The eighth word of verse (34:19) is divided into 4 morphological segments. A resumption particle, verb, subject pronoun and object pronoun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The perfect verb (فعل ماض) is first person plural. The verb's triliteral root is jīm ʿayn lām (ج ع ل). The suffix (نا) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person masculine plural.
| Position | Text | POS | Tags | Root | Lemma | Actions |
| 1 | فَ | P - resumption particle | REM,PREF | ف | Show | |
| 2 | جَعَلْ | V - verb | PERF,VF:1,1P | جعل | جَعَلَ | Show |
| 3 | نَٰ | N - personal pronoun | PRON,SUFF,1P | Show | ||
| 4 | هُمْ | N - personal pronoun | PRON,SUFF,3MP | Show |
| Name | Value | Action |
| perfect | جَعَلَ | |
| imperfect | يَجْعَلُ | |
| imperative | اِجْعَلْ | |
| active_participle | جَاعِل | |
| passive_participle | مَجْعُوْل | |
| verbal_noun | جَعْل |