Quran Word Concordance Tool

Root ر ق ي 4 words

Lemma يرتق 1 words

Stem يرتق 1 words

فَلۡيَرۡتَقُواْ

Segments

#	Segment	Part of speech	Features	Root	Lemma	Actions
1	فَ	P resumption particle	Prefix `REM`	—	ف	Show
2	لْ	P imperative laam particle	Prefix Imperative	—	ل	Show
3	يَرْتَقُ	V verb	Third Masculine Plural Imperfect Jussive	رقي	يَرْتَقُ	Show
4	وا۟	N personal pronoun	Third Masculine Plural Suffix `PRON`	—	—	Show

Case: —
Case reason: —
Grammar pattern: —
Base pattern: —
Grammar concepts: —
Description: The eighth word of verse (38:10) is divided into 4 morphological segments. A resumption particle, imperative particle, verb and subject pronoun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The prefixed particle lām is usually translated as "let" and is used to form an imperative construction. The form VIII imperfect verb (فعل مضارع) is third person masculine plural and is in the jussive mood (مجزوم). The verb's triliteral root is rā qāf yā (ر ق ي). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun.